FANDOM


"Au-delà du Mur" est le sixième épisode de la septième saison de Game of Thrones. Il est le soixante-sixième épisode de la série. Il a été diffusé pour la première fois le 20 août 2017 sur HBO. Il a été écrit par David Benioff et D.B. Weiss et réalisé par Alan Taylor.

Intrigue

Jon et ses amis s'aventurent au-delà du Mur. Arya offre un présent à Sansa. Daenerys découvre des sentiments de loyauté inespérés.

Résumé détaillé

À Winterfell

Arya Stark se trouve sur la passerelle avec Sansa et se remémore des scènes de son enfance, notamment quand leur père les regardait se battre dans la cour, et dit à Sansa d'un ton amer que cette dernière ne peut pas s'en souvenir puisqu'elle était tout le temps à l'intérieur à faire du tricot. Puis elle raconte comment elle a appris à tirer à l'arc, et comment son père l'a applaudie quand elle a réussi à toucher le centre de la cible. Elle dit qu'elle savait que c'était mal car contre les règles, mais qu'en voyant son père sourire, elle sut que c'étaient les règles qui étaient mal faites, et non elle qui avait fait quelque chose de mal.

Puis elle dit à Sansa qu'il était mort, maintenant, tué par les Lannister, avec l'aide de Sansa. Elle lui montre ensuite la missive qu'elle a trouvée dans le matelas de Petyr Baelish et le lui lit. Il s'agit du message que Cersei avait dicté à Sansa sous la contrainte, et qui disait que leur père était un traître, que Joffrey était le seul roi des Sept Couronnes, et que Robb devait se rendre à Port-Réal afin de plier le genou devant le roi. Sansa se défend en disant qu'elle avait été forcée d'écrire cela, et qu'elle n'était qu'une enfant à l'époque. Arya lui répond qu'elle aussi n'était qu'une enfant, mais qu'elle aurait préféré mourir plutôt que de trahir sa famille. Sansa lui dit qu'ils lui avaient fait croire que c'était le seul moyen de sauver la vie de leur père, ce à quoi Arya lui reproche d'avoir été assez bête pour le croire, et lui dit qu'elle se souvient l'avoir vue se tenir debout sur la plate-forme, aux cotés de Joffrey et de Cersei, vêtue d'une jolie robe et bien coiffée lorsqu'ils ont exécuté leur père. Sansa est surprise car elle ne savait pas qu'Arya était présente ce jour-là, mais elle lui dit qu'elle n'a rien fait pour le sauver non plus, ce à quoi Arya répond qu'elle aurait voulu le faire, et que, contrairement à Sansa, elle n'a pas trahi toute sa famille pour son Joffrey bien-aimé.

Sansa lui dit qu'elle devrait lui être reconnaissante, car c'était grâce à elle qu'elle pouvait se tenir à Winterfell, et que ni Arya ni Jon avaient réussi à reprendre le château des mains des Bolton, mais qu'ils ont gagné la bataille grâce aux chevaliers du Val qui sont venus se battre pour elle seule, alors qu'Arya était partie pour voyager à travers le monde. Arya lui dit qu'elle s'entraînait. Sansa lui dit que, pendant qu'Arya s'entraînait, elle a subi des choses que cette dernière ne pouvait pas s'imaginer, et qu'elle a survécu à des choses auxquelles Arya n'aurait sans doute jamais survécu, et lui demande ce qu'elle a l'intention de faire de cette missive, où elle l'a trouvée et à qui elle l'a montrée. Arya constate que Sansa a peur, et lui demande pourquoi, en ajoutant qu'elle n'a commis aucun crime et que personne ne va la pendre pour ça ; il n'y aurait que Jon qui risquerait d'être furieux en la voyant, mais que ce dernier comprendrait que Sansa n'était alors qu'une petite fille, toute seule avec les méchants Lannister.

Sansa lui dit que Cersei serait très heureuse de les voir se disputer toutes les deux, et que c'est ce que cette dernière aurait toujours voulu, de les séparer. Arya remarque alors que Sansa a peur que les seigneurs du Nord la lisent, car ils ne penseraient pas grand chose de lady Stark s'ils savaient qu'elle a fait ce que Cersei lui avait demandé de faire, surtout Lyanna Mormont, qui a dix ans, et demande à Sansa si elle lui dirait aussi qu'elle n'était qu'une enfant. Sansa lui dit que la colère est mauvaise conseillère ; Arya lui répond que la peur est mauvaise conseillère aussi, et que des deux, elle préfère la colère.

Plus tard, Sansa demande à Petyr Baelish comment Arya a pu trouver la missive ; ce dernier lui dit qu'il n'en sait rien. Elle craint que les seigneurs du Val ne lui retirent leur soutien s'ils venaient à apprendre le contenu de la missive, mais Baelish la rassure et lui suggère de se servir de Brienne pour le cas où Arya tenterait quoi que ce soit contre elle.

Mestre Wolkan apporte une missive à Sansa. Il s'agit d'une invitation à Port-Réal. Sansa demande à Brienne de s'y rendre à sa place. Cette dernière refuse de laisser Sansa seule avec Baelish en disant qu'il a parlé aux seigneurs derrière le dos de Sansa, mais cette dernière ne veut rien entendre et lui dit de partir pour Port-Réal au plus vite.

Plus tard, Sansa fouille la chambre d'Arya. Dans une sacoche, elle découvre les visages de deux personnes, dont celui de Walder Frey. Arya la surprend, et Sansa lui demande de quoi il s'agit. Arya lui parle alors de Braavos et de son entraînement afin de devenir une Sans-Visage. Sansa ne comprend pas ce que cela signifie. Arya lui parle alors du jeu des faces et lui propose de jouer. Sansa insiste pour savoir ce que sont ces visages. Arya lui explique alors de quoi il s'agit, et lui offre la dague en acier valyrien qu'elle avait eue de Bran.

À Peyredragon

Daenerys dit à Tyrion que ce qu'elle aime, chez lui, c'est qu'il n'est pas un héros, ce à quoi Tyrion lui répond qu'il lui arrive d'être héroïque. Elle lui dit qu'elle ne veut pas qu'il se comporte en héros, car ces derniers font des choses stupides et meurent. Tyrion lui fait remarquer que Jon est tombé amoureux d'elle, ce qu'elle nie en souriant. Tyrion lui dit alors que Jon la regarde avec amour uniquement dans le but de former une alliance militaire. Daenerys remarque qu'il est trop petit pour elle. Elle lui parle ensuite de sa rencontre prévue avec Cersei, qui n'a sans doute qu'une envie, la tuer. Tyrion répond qu'ils iront à Port-Réal avec deux armées et avec trois dragons, et qu'au moindre problème, la ville sera réduite en cendres. Daenerys se demande si Cersei tenterait de leur poser un piège et demande à Tyrion s'ils devraient tenter de la piéger aussi. Tyrion lui dit que c'est bien d'être impitoyable, mais que la peur était la seule chose que Cersei et sa famille avaient, et que leur pouvoir s'en trouvait fragilisé car tous ceux qui les craignent auraient aimé les voir morts, et que c'était pareil pour les Targaryen. Il demande à Daenerys quel genre de reine elle voudrait être, et lui dit qu'elle voudrait être différente de tous les tyrans qui ont régné avant elle. Tyrion lui reproche d'avoir fait brûler les Tarly sans leur avoir donné l'occasion de les faire changer d'avis en les enfermant dans une cellule, et lui dit qu'il faut voir les choses du point de vue de ses ennemis afin de pouvoir prévoir leurs actes. Il lui dit qu'elle avait l'intention de briser la roue, et lui demande comment elle voudra s'assurer que la roue reste brisée. Daenerys lui reproche de penser à qui prendra sa place lorsqu'elle sera morte. Tyrion lui dit que c'est quelque chose à quoi il faut penser, et, comme elle ne peut plus avoir d'enfants, qu'il y avait d'autres moyens de désigner un successeur. Daenerys, énervée, lui dit qu'ils en parleront une fois qu'elle aura conquis le Trône de Fer.

Daenerys s'apprête à partir dans le Nord sur Drogon suite à la missive de Jon. Tyrion tente de lui faire changer d'avis, en vain.

Au-delà du Mur

Au-dela

Les membres de l'expédition sont encerclés par des spectres.

Viserionspectre

Viserion après qu'il a été ranimé par le Roi de la Nuit.

Jon, Gendry, Tormund, Sandor Clegane, Jorah Mormont, Thoros de Myr, Beric Dondarrion et une poignée de compagnons marchent dans les étendues enneigées des montagnes de Crocgivre. Leur intention est de capturer un spectre afin de le montrer à Daenerys et à Cersei Lannister. Gendry voit de la neige pour la première fois et se plaint aux membres de la Fraternité sans Bannière qu'ils n'aient pas voulu de lui et qu'ils l'aient vendu à la sorcière Melisandre, ce qui énerve Clegane, qui lui dit d'arrêter de pleurnicher. Jon explique à Tormund que Daenerys n'acceptera de se battre à leurs côtés que si Jon plie le genou. Jon et Jorah parlent de Jeor Mormont, le père de Jorah, et de sa mort des mains des frères de la Garde de Nuit. Jon lui annonce qu'il a été vengé et veut lui remettre Grand-Griffe, l'épée que Jeor lui avait offerte, mais Jorah refuse en disant que son père l'avait renié, et qu'il avait offert l'épée à Jon.

Tormund discute avec Clegane en lui demandant s'il est vraiment aussi méchant que l'on dit, ce à quoi Clegane lui dit ne pas aimer les rouquins. Tormund raconte à ce dernier que sa femme est blonde, aux yeux bleus, qu'elle est aussi grande que Clegane, et que c'est la plus belle femme qu'il ait jamais vue. En entendant cette description, ce dernier comprend tout de suite qu'il s'agit de Brienne de Torth, et lui demande, incrédule, si cette dernière est sa femme. Tormund répond qu'ils ne sont pas encore ensemble pour le moment, mais qu'il a bien vu la façon dont elle le regardait. Clegane lui dit alors que si elle le regardait, c'était parce qu'elle avait l'intention de l'éventrer et de manger son foie. Il demande à Tormund comment il a fait pour vivre si longtemps, et ce dernier lui répond qu'il est doué pour tuer les gens.

Beric fait remarquer à Jon que ce dernier ne ressemble pas beaucoup à son père, puis ils parlent de Melisandre qui a fait ressusciter Jon, et Beric lui dit qu'il a été ressuscité six fois. Beric lui dit qu'ils servent le même dieu, ce à quoi Jon répond qu'il ne sert que le Nord, et que ce dieu ne lui a jamais parlé.

Lorsque le groupe arrive au pied d'une montagne, Clegane leur dit que c'est la montagne qu'il avait vue en regardant dans le feu. Il dit qu'ils s'approchent de leur but. Une tempête de neige commence alors, et ils tombent sur un ours polaire mort-vivant qui tue plusieurs de leurs compagnons. Beric parvient à le mettre en feu, mais l'ours s'en prend à Thoros et le blesse sérieusement avant qu'ils n'arrivent à le tuer. Lorsque Beric cautérise les plaies de Thoros, Clegane détourne le regard. Plus tard, ils voient un groupe de spectres, mais restent cachés. Un Marcheur Blanc suivi de Spectres découvre un feu que le groupe a laissé. C'est à ce moment que Jon et ses compagnons décident d'attaquer. Ils parviennent à capturer un spectre, mais ce dernier alerte ses semblables par ses cris. Ils le ficellent, mais ils entendent un grondement sourd et se rendent compte que des milliers de spectres marchent dans leur direction. Jon demande à Gendry de se rendre à Fort-Levant afin d'envoyer un corbeau à Daenerys pour l'informer de la situation. Les compagnons fuient en courant vers un rocher, mais ils se rendent compte que le rocher se trouve au milieu d'un lac gelé en surface, et que la glace est entrain de céder. Néanmoins, ils continuent de courir jusqu'au rocher, les centaines de spectres courant derrière eux. Lorsque Jon et ses compagnons ont atteint le rocher, la glace cède sous le poids de tous les spectres et ils sont nombreux à être engloutis par les eaux du lac. Les spectres restants s'arrêtent, mais encerclent le rocher. La nuit tombe, et Jon et ses compagnons la passent sur le rocher. Le matin venu, Thoros est mort de ses blessures. Beric brûle son corps. L'armée des spectres est toujours là. Jorah propose de tuer les Marcheurs Blancs, ce qui tuerait également tous ceux qu'ils ont ranimés, mais Jon lui dit qu'ils ont besoin du spectre qu'ils ont capturé. Le Roi de la Nuit les observe de loin. Après des heures d'attente, Clegane lance des pierres en direction des spectres, mais l'une d'elles atterrit sur la glace du lac qui s'est reformée. Ces derniers se mettent alors à le traverser pour arriver jusqu'au rocher. Jon et ses compagnons commencent à se battre, mais ils sont rapidement dépassés. Tormund manque de se faire tuer, mais il est secouru par Clegane. Les spectres tuent un autre compagnon.

Daenerys arrive alors sur Drogon, accompagnée de Viserion et de Rhaegal. Ces derniers crachent des flammes et détruisent un grand nombre de spectres, et les compagnons restants s'installent sur le dos de Drogon pour repartir. C'est à cet instant que le Roi de la Nuit s'empare d'une lance et l'envoie vers Viserion et le touche, ce qui le tue. Ce dernier tombe sur le lac et sombre au fond, mort. Jon reste à terre et se fait également entraîner au fond de l'eau par des spectres, mais il réussit à en ressortir, non sans mal. Les spectres le chargent, mais il est secouru par Benjen Stark qui lui donne son cheval afin qu'il puisse s'échapper, se sacrifiant pour lui. À Fort-Levant, Clegane, Tormund et Beric placent le spectre capturé dans une barque. À Fort-Levant, Daenerys attend le retour de Jon. Elle est soulagée lorsqu'elle le voit revenir, mais il a subi de nombreuses blessures. Dans le bateau du retour, Jon dit à Daenerys qu'il est désolé pour son dragon, et dit qu'ils n'auraient jamais dû aller au-delà du Mur. Elle lui dit que s'ils n'y avaient pas été, elle n'aurait pas vu les spectres de ses propres yeux. Elle est résolue à détruire le Roi de la Nuit et son armée. Jon l'appelle ma reine et dit qu'il plierait le genou s'il était en état. Ils se tiennent par la main. Au-delà du Mur, les spectres tirent Viserion du lac, et le Roi de la Nuit le ranime.

Casting

Principaux

Secondaires

Non crédité


Notes casting

Apparitions

Morts

Galerie

Résumé vidéo

Game of Thrones Saison 7, épisode 6 - Résumé01:51

Game of Thrones Saison 7, épisode 6 - Résumé

Démarrer une discussion Discussions à propos de « Au-delà du Mur (épisode) »

  • (SPOILERS) Épisode 6 - Beyond the Wall

    14 messages
    • Salut à tous ! De mon côté, j'ai été carrément désappointée en voyant avec quelle rapidité (supersonique ?) les corbeaux ont f...
    • Ils ne pouvaient pas se permettre de prendre deux épisodes pour ce voyage au Nord, le nombre d'épisode à été défini avant le scéna...

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.